Lucrezio: inno a Venere (il piacere)

Elena's profileEccomi qua, con i miei s...PhotosBlogListsMore

Tools

Help

< Previous Next >

November 21

Lucrezio: inno a Venere (il piacere)

Genitrice degli Eneadi, piacere degli uomini e degli dèi,
Venere datrice di vita, che sotto i corsi celesti degli astri
dovunque avvivi della tua presenza il mare percorso dalle navi,
le terre fertili di messi, poiché grazie a te ogni specie di viventi
è concepita e, sorta, vede la luce del sole -
te, o dea, te fuggono i venti, te le nuvole del cielo,
e il tuo arrivare; a te soavi fiori sotto i piedi fa spuntare
l'artefice terra, a te sorridono le distese del mare
e placato splende di un diffuso lume il cielo.
Ché appena è dischiuso l'aspetto primaverile del giorno
e, disserrato, si ravviva il soffio del fecondo zefiro,
prima gli aerei uccelli te, o dea, e il tuo giungere annunziano,
colpiti nei cuori dalla tua potenza.
Poi fiere e animali domestici bàlzano per i pascoli in rigoglio
e attraversano a nuoto i rapidi fiumi; così preso dal fascino
ognuno ti segue ardentemente dove intendi condurlo.
Infine, per i mari e i monti e i fiumi rapinosi
e le frondose dimore degli uccelli e le pianure verdeggianti,
a tutti infondendo nei petti carezzevole amore,
fai sì che ardentemente propaghino le generazioni secondo le stirpi -
poiché tu sola governi la natura
e senza di te niente sorge alle celesti plaghe della luce,
niente si fa gioioso, niente amabile,
te desidero compagna nello scrivere i versi
ch'io tento di comporre sulla natura
per il nostro Memmiade, che tu, o dea, in ogni tempo
volesti eccellesse ornato di ogni dote.
Tanto più dunque, o dea, da' ai miei detti fascino eterno.
Fa' sì che frattanto i fieri travagli della guerra,
per i mari e le terre tutte placati, restino quieti.
Tu sola infatti puoi con tranquilla pace giovare
ai mortali, poiché sui fieri travagli della guerra ha dominio
Marte possente in armi, che spesso sul tuo grembo
s'abbandona vinto da eterna ferita d'amore;
e così, levando lo sguardo, col ben tornito collo arrovesciato,
pasce d'amore gli avidi occhi anelando a te, o dea,
e, mentre sta supino, il suo respiro pende dalle tue labbra.

4:42 PM | Blog it

Comments (1)

To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in

Don't have a Windows Live ID? Sign up

fred durstwrote:

ciao ele... cm va??!! noto con piacere ke anke te stai benone.. mi fà piacere, cm mi fanno piacere i tuoi commenti o per lo + il fatto ke continui a "cercarmi"... Finalmente ti 6 fatta MSN ed addiruttura un MSN Space... grande.. Poi non ti 6 fatta sentire + (ankio cmq sn scomparso dalla circolazione...).. 6 + scesa in Sicily??

ciao bella... fattì sentì

;> boileR #1

bella la tua citazione... fatta da un grande filosofo...

non seguire nessuno.... fabri fibra rulez!!! yo yo...

Dec. 11

Trackbacks

The trackback URL for this entry is:

http://piccinaxx89.spaces.live.com/blog/cns!13E1D17F79D3DDB3!131.trak

Weblogs that reference this entry

None